On the Columbia River, Douglas begins learning Chinook jargon, a trade language devised by Chinookan tribes along the Northwest coast to communicate with sailors and fur traders.